- Жанр
- Босса-нова
- Лицензия
-
- Описание
- Босса нова Жобима с моим русским переводом текста. Версия 2011 года под гитару, бас, пандейро и шейкер.
- Альбом
- Валера canta Jobim по-русски
- Текст
- Печаль - финал всех дел
Веселью есть предел
Печаль всегда нас ждёт
Веселью свой черёд
А веселье - в воздухе пушинка
Кружится, набирает высоту
Но жизнь недолга, ей остаётся только
Мечтать, чтоб бесконечный ветер дул
А веселье бедняков напоминает
Иллюзию богатства карнавала
Когда круглый год ждёт, готовит народ
Мгновенье воплощенья сновиденья своего
О короле, садовнике, пирате
Исчезнет всё к определённой дате
Печаль - финал всех дел
Веселью есть предел
А веселье скользкою росинкой
Пристроилось у края лепестка
Блестит спокойно, качается невольно
И падает слезой любви с цветка
А моё веселье тихо засыпает
В глазах моей любимой тонет
Оно, словно ночь, что проходит, проходит
Ты говори потише, пусть рассвет оно отыщет
И бодрым пробудившись в красках дня
Одарит поцелуями меня