- Жанр
- Эстрадная музыка
- Лицензия
-
- Описание
- Медленный D&B с наложенной оркестровой секцией
- История создания
- Сначала была культовая песня группы Creedence Clearwater Revival "Have you ever seen the rain?" (Видел ли ты дождь?). Она была настолько популярной в середине 70-х, что пели ее на всех танцах (на "скачках", как тогда говорили) на совершенно тарабарском языке. Так как текста песни достать тогда было совершенно невозможно, а Джон Фогерти пел с диким провинциальным акцентом, то и перевести точно не представлялось возможным. Поэтому было решено перевести просто "в тему". А потом, через лет 10 появилась и другая музыка на русские слова. Получилось самостоятельное произведение. Кстати, идея и название взяты из еще одного культового произведения 70-х - одноименного шпионского романа Богомила Райнова.
- Студия
- Home Studios
- Текст
- Целый день гляжу в окно -
Там веселье, там светло.
Но нет - я люблю непогожий день!
Мне по сердцу дождь и град,
Этот ветер и туман.
Но нет... нет дождя уж неделю!
Не обещай мне солнца и лазурных дней
Дождь над нами целый день
Ты не терпишь темных туч,
Песен ветра и дождя.
Но нет - ты его не видала
Игры туч и звон ручья -
Неужели никогда
Тебя это не волновало?
Не обещай мне солнца и лазурных дней
Дождь над нами целый день
Как свежо теперь кругом,
Распахни скорей окно,
Смотри, как прекрасен наш город в дождь!
В лужах скачут пузыри, листья шепчутся, смотри,
Смотри, ведь ты дождя не видала!
Не обещай мне солнца и лазурных дней
Дождь над нами целый день