- Лицензия
-
- Описание
- Музыка и Текст -Аня и Ксеня Мануковы. Ждем ваших комментариев!
- История создания
- Аннотация к песне «Париж». Песня «Париж» выдержана в стиле письма дочери к отцу, который уехал жить в Париж много лет назад… Эти события автобиографичны. Отец был актёром, поэтому в песни фигурируют и «Moulin Rouge» и «Большой театр» с лёгким намёком на свободную богемную жизнь художника. Письмо так и не было написано, зато так родилась одна из любимых песен. Ну, а если не знать всей этой предыстории, эта песня прекрасно вписывается в рамки «Love story» про двух влюблённых, которые любят друг друга на расстоянии Москва – Paris. Особый колорит привносит смешение двух языков (французского и русского) в припеве и в 3 – ем куплете.
- Текст
- «Париж».
Проигрыш.
1 – ый куплет:
Уплыл за счастьем, привёз ленту – грусть,
Но я не плачу, я смеюсь.
Дома до неба, но звёзды выше;
В Москве дожди, а как в Париже?
Припев: Je ` suis,
Tu es,
Tu es ma vie.
Прошу, ещё раз повтори.
Je ` suis,
Tu es,
Tu es ma vie.
O mon garc,on,
За всё прости!
Je ` suis,
Tu es,
Tu es ma vie.
Прошу, ещё раз повтори.
Je ` suis,
Tu es,
Tu es ma vie.
O mon garc,on,
O mon garc,on.
Проигрыш.
2 – ой куплет:
Шумят бульвары, шумит Москва;
Не спит во мне моя тоска.
В «Большом» премьера сорвала куш,
А как у вас там, в «Moulin Rouge»?
Припев: …………………………………………………….
Проигрыш.
3 – ий куплет:
- Salut , mon Сher!
Au revoir!
Не спит от слёз ночной бульвар.
Промок асфальт, промокли крыши;
В Москве дожди, а как в Париже?
Припев: ……………………………………………………
Проигрыш.