- Жанр
- Этно
- Краткое описание
- Песня «Лишние люди» из альбома «Рафтинг». Трек 3 из 6. песни, посвященной нелёгкой судьбе афганских беженцев, включает фрагменты из афганской народной песни «Изгнанника не убивай, о боже!..» и четверостишия Казым-хана Шайды.
- Теги
- Лицензия
-
- Автор музыки
- Навалихина Ю.А..
- Автор текста
- Навалихина Ю.А., Казым-хан Шайда
- Исполнитель
- Навалихина Ю.А.
- История создания
- Песня основана на реальных событиях и рассказывает о многодетной семье афганских беженцев, прибывших в Россию. В первом полугодии 2015 года я на волонтёрских началах преподавала двум мальчикам из этой семьи, 10 и 8 лет, русский язык как иностранный, а заодно азы этикета и логического мышления.
- Текст
- Моя Родина – Афганистан.
Счастлив был я с женой и детьми.
Жизнь стремительна, словно архар :
Может всё в один день изменить.
В одночасье пришла к нам беда.
Моджахеды убили отца.
«Хочешь жить – уезжай навсегда,
Не уедешь – не жаль нам свинца,» –
Так сказали убийцы отца.
Как могу я оставить семью?
Полагаюсь на волю творца,
О печальной судьбе вам пою.
Твоя, счастливец,
Родина с тобою!
Простимся завтра, –
Я гоним судьбою.
Мы приехали хмурой зимой.
Всё в снегу, Новый год на дворе.
Есть обычай у русских такой:
Запускать фейерверк в январе.
Ночь, салют, по ТВ – карнавал.
Мои дети ко мне подошли:
«Папа, папа, стреляет душман!
Нужно стол пододвинуть к двери!»
Я рассказывал им как отец:
«Это праздник, красивый салют».
Страх войны не исчез из сердец,
Раз не верят – пускай подрастут.
Я пред бедой,
По милости Аллаха,
Не прячу голову,
Как черепаха.
Я с Россией знаком хорошо:
Ведь в Ростове оканчивал вуз.
Не скажу, что привязан душой,
Но в другую страну не стремлюсь.
Статус беженца – горький удел.
Не могу получить и его.
ФМС и суды – груда дел,
«Отказать» – роковой приговор.
Дети в школу пошли – но моим
Не положено грамоту знать.
Их не примет больница: чужим
Не поможем – их проще прогнать.
Твоя отчизна!
С ней пребудь вовеки.
Изгнанник я, –
Войду в чужие реки.