- Жанр
- Этно-фьюжн
- Краткое описание
- Псалом 62 (Psalm 62(63))
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- А. Лучник, В. Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор музыки
- А.Лучник - В.Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор текста
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Исполнитель
- Мужской хор. Men's choir.
- Описание
- Изгнание из Египта. Псалом входит во Всенощную (Шестопсалмие).
- История создания
- Потом расскажу. I'll tell about it later.
- Альбом
- Псалмы в современном переводе (Psalms in contemp. translation)
- Студия
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Текст
- Псалом 62
2 О, Господи, надежду затая,
3 Бреду по утренней росе холодной,
3 Мой дух страдает без Тебя бесплодный.
3 Голодная томится плоть моя,
3 В пустыне бесконечной и безводной.
3 О, как мне встретиться с Тобою вновь,
3 Как это было у Тебя во храме, -
4 Я ожил милостью Тобою данной,
4 Когда я чувствовал Твою любовь,
4 И воспевал Тебя молитвой благодарной.
5 Взываю ввысь, пока в моей груди
5 Струится жизнь. С мольбою поднимаю
5 В надежде руки. Я Тебе внимаю.
6 Тебе пою. Ты - нить моей судьбы,
6,7 Молитвой буду сыт и засыпаю.
7 С Тобою вновь воспряну по утру,
8 Оплотом мне, Господь, Твоя надежда.
8 Спокойствие ко мне придет, как прежде,
9 Душою вновь, к Тебе, мой Бог, прильну -
9 В тяжелый час Твоя рука меня поддержит.
10 Но жизнь моя покоя не дает
10,11 Живущим без Тебя. Прости их Боже, -
11 Настанет день - друг друга уничтожат.
12 Но Ты, Господь, избавишь Свой народ,
12 Неправедных ничто спасти не сможет.
Psalm 62/63
1 My Lord, I desperately long and seek
1 I wander through the cold and early morning.*
1 My spirit thirsts for You, my heart's adoring,
1 My flesh is hungry, famished, weak and sick
1 In weary desert, waterless and stolid.
2 O, yet to meet the Uttermost again!
2 It used to be: I met You in the temple
3 I was revived by mercy, mild and gentle,
3 I felt Your love, I knew that You sustain,
3 And prayed to You and sang aloud ever grateful.
4 My prayer lasts as long as I do live,
I lift my hands to You all of my years,
I`m longing for Your Spirit to be near,
5 I sing to You - The Lord of my reprieve.
5 My prayer nourishes me and rids from fear.
6 Again with You I rise up in the dawn,
6 I long for You through all the nights and mornings,
7 You always are my help, you are my shoring.
8 My soul with You would never be forlorn,
8 Your hand has always been supporting and upholding.
9 That way of mine provokes the wicked's hate,
Those deeply sunk in sin and in obsession.
10 The day will come - they die in false confession,
11 But You, my God, will save Your faithful's fate,
11 Those drowned in guilt will die in hell's possession.
* - line taken from Septuagint, absent in Masoret text.