- Жанр
- Камерная
- Лицензия
-
Произведение «Двенадцать хокку», созданное музыкальным коллективом Сергей Ковчик, публикуется на условиях лицензии:
- Над треком работали
- © Сергей Ковчик 2013
- Автор музыки
- Сергей Ковчик
- Автор текста
- Мацуо БАСЁ, Кабаяси ИССА, Такараи КИКАКУ
- Исполнитель
- Сергей Ковчик
- Альбом
- Двенадцать хокку
- Текст
- 1.Мацуо БАСЁ
Тихая лунная ночь…
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк
2.Мацуо БАСЁ
Отец тоскует о своем ребенке
Все падают и шипят.
Вот-вот огонь в глубине золы
Погаснет от этих слез.
3.Мацуо БАСЁ
Расставаясь с другом
Прощальные стихи
На веере хотел я написать,-
В руке сломался он.
4.Мацуо БАСЁ
К портрету друга
Повернись ко мне!
Я тоскую тоже
Осенью глухой.
5.Мацуо БАСЁ
Снежный заяц - как живой!
Но одно осталось, дети:
Смастерим ему усы.
6.Мацуо БАСЁ
Год за годом все то же:
Обезьяна толпу потешает
В маске обезьяны.
7.Мацуо БАСЁ
Памяти поэта Тодзюна
Погостила и ушла
Светлая луна... Остался
Стол о четырех углах.
8.Кабаяси ИССА
Ой, не бейте муху!
Руки у нее дрожат...
Ноги у нее дрожат...
9.Мацуо БАСЁ
В старом моем домишке
Москиты почти не кусаются.
Вот все угощенье для друга!
10.Мацуо БАСЁ
Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.
11.Такараи КИКАКУ
Холодная зима.
В пустынном поле пугала
Насесты для ворон.
12.Мацуо БАСЁ
Осени поздней пора.
Я в одиночестве думаю:
"А как живет мой сосед?"
(перевод с японского Веры Марковой)