- Жанр
- Инди-рок
- Лицензия
-
- История создания
- художественный перевод текста на английский язык : Семен Попадюк
- Альбом
- Love Drink
- Текст
I know the girl
They meant to cure.
Surgeons with blades
Leaned over her.
But she only said:
Good night!
Let’s drink to that girl.
She’s pretty, she’s safe,
She smiles at the Fiend.
I’ll get pissed again
And fall to the floor:
Good night!
Her hand that I held,
Her belly I kissed…
How happy she was!
And on my death-bed
I will whisper:
Good night!
–––––
Я знаю ту девочку
Которую хотели лечить
Врачи достали ножи
Подошли к ее телу
Она сказала им:
"Спокойной Ночи!"
Выпьем за нее!
Она жива и красива
Она улыбается Дьяволу
Я выпью еще Виски
И пьяный упаду на пол:
Спокойной Ночи!
Я держал ее руку
Я целовалей ее живот
Она была счастлива
И когда меня позовет Бог
Умирая я скажу вам как она:
Спокойной Ночи!